1 00:00:07,560 --> 00:00:09,040 [Muzyka trzymająca w napięciu] 2 00:00:13,040 --> 00:00:14,720 To gówniana impreza. 3 00:00:15,720 --> 00:00:17,880 Kim więc jesteś - opiekunką? 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,760 Czy możemy dostać jakieś przekąski? przynajmniej, bracie? umieram z głodu! 5 00:00:20,800 --> 00:00:23,600 Może sześciopak. Neeks, czego chcesz, kolego? 6 00:00:23,640 --> 00:00:25,480 Kucyk? Chcesz tego kucyka? 7 00:00:25,520 --> 00:00:27,160 Kucyk dla Neeksa. 8 00:00:27,200 --> 00:00:29,200 sześciopak, paczka chipsów dla mnie. 9 00:00:30,240 --> 00:00:31,560 [wzdycha] 10 00:00:31,600 --> 00:00:33,560 Nie myśl, że się zawaham utnij sobie ten pieprzony język. 11 00:00:34,680 --> 00:00:36,200 To niezbyt miłe. 12 00:00:37,680 --> 00:00:38,800 [Brzęk łańcuchów] 13 00:00:38,840 --> 00:00:40,440 Ach, zaczynamy. 14 00:00:42,520 --> 00:00:44,560 Który z was jest zatem dobrym policjantem? 15 00:00:46,800 --> 00:00:48,080 Nie ty. 16 00:00:48,120 --> 00:00:49,920 [Mateusz] Jesteś gotowy do rozmowy? 17 00:00:49,960 --> 00:00:53,080 Małe swędzenie. Małe swędzenie tutaj, bracie. Daj nam... 18 00:00:53,120 --> 00:00:55,200 [Tyson jęczy] 19 00:00:55,240 --> 00:00:56,320 [Spodnie Tysona] 20 00:00:56,360 --> 00:00:58,760 [Tyson] Och, całkiem w porządku. Zasłużyłem na to. 21 00:00:58,800 --> 00:01:00,920 - Podrywałem twoją dziewczynę. - [Uff!] 22 00:01:02,040 --> 00:01:04,840 [Mateusz] Dlaczego jesteś pracujesz z Eleoną? 23 00:01:05,960 --> 00:01:07,520 [Tyson jęczy] Nie ten as... 24 00:01:07,560 --> 00:01:09,400 - Nie twarz! - [Uff!] 25 00:01:09,440 --> 00:01:10,840 [Tyson kaszle] 26 00:01:10,880 --> 00:01:12,960 [Mateusz] Co zrobił obiecuje ci? 27 00:01:15,680 --> 00:01:17,600 Chodź, Tysonie! Odbierz, odbierz! 28 00:01:17,640 --> 00:01:19,480 [Pies szczeka w oddali] 29 00:01:19,520 --> 00:01:22,600 [Ciocia Maria] Czekaj! Nie możesz odejść! 30 00:01:23,720 --> 00:01:25,280 Możemy cię chronić. 31 00:01:25,320 --> 00:01:28,960 Chroń nas przed czymkolwiek rzeczy są?! Nie sądzę. 32 00:01:29,000 --> 00:01:31,680 Wyszliśmy. Tessa, wsiadaj do samochodu. 33 00:01:31,720 --> 00:01:33,960 - Przepraszam, ciociu. - [Silnik uruchamia się] 34 00:01:46,680 --> 00:01:48,600 Smokey, co robisz? 35 00:01:49,560 --> 00:01:52,000 Cóż, twój człowiek Tyson nie przejmuj się nami. 36 00:01:53,000 --> 00:01:55,520 Idę tam. Zrobię to sam. 37 00:01:55,560 --> 00:01:57,800 Czy w ogóle wiesz jak używać czegoś z tych rzeczy? 38 00:01:57,840 --> 00:01:59,880 Cóż, przynajmniej próbuję coś zrobić. 39 00:01:59,920 --> 00:02:02,520 - [Obiekt uderza] - Nie. 40 00:02:02,560 --> 00:02:04,000 Trzymaj się z daleka. 41 00:02:10,680 --> 00:02:11,960 [Pomruki] 42 00:02:16,760 --> 00:02:19,480 Kitty, masz dwie sekundy wysiąść z tego samochodu, dziewczyno. 43 00:02:19,520 --> 00:02:21,560 Nie chcesz iść dokąd idę. 44 00:02:21,600 --> 00:02:22,920 Nie krępuję się. 45 00:02:22,960 --> 00:02:24,480 Dobry. 46 00:02:26,080 --> 00:02:27,800 No dalej! 47 00:02:29,760 --> 00:02:31,720 [Silnik uruchamia się] 48 00:02:31,760 --> 00:02:33,320 [Wrzuca bieg pojazdu] 49 00:02:38,880 --> 00:02:42,080 [Rozmowy dzieci] 50 00:02:42,120 --> 00:02:44,600 [Pies szczeka w oddali] 51 00:02:46,160 --> 00:02:48,240 Wypuść mnie! Wypuść mnie! 52 00:02:48,280 --> 00:02:50,440 Wypuść mnie! 53 00:02:50,480 --> 00:02:52,320 [Silnik wyłącza się] 54 00:02:52,360 --> 00:02:53,920 [Wstrzymuje oddech] 55 00:02:53,960 --> 00:02:55,560 [Brzęczenie much] 56 00:02:57,880 --> 00:02:59,040 [Szepty] Nie. 57 00:02:59,080 --> 00:03:00,960 [Echo płaczu dziecka] 58 00:03:01,000 --> 00:03:03,280 [Eleona] Nie. 59 00:03:03,320 --> 00:03:05,600 O nie! 60 00:03:07,040 --> 00:03:08,040 NIE! 61 00:03:08,080 --> 00:03:09,040 [Brzęk łańcuchów] 62 00:03:09,080 --> 00:03:12,120 Proszę, nie! 63 00:03:13,120 --> 00:03:14,200 [Muzyka trzymająca w napięciu] 64 00:03:14,240 --> 00:03:15,880 Nie! NIE! NIE! 65 00:03:15,920 --> 00:03:18,000 NIE! NIE! 66 00:03:18,040 --> 00:03:19,480 NIE! 67 00:03:19,520 --> 00:03:21,640 [płacze] Nie! 68 00:03:22,640 --> 00:03:23,880 [Pluwa] 69 00:03:23,920 --> 00:03:25,520 Ach. [Spodnie] 70 00:03:25,560 --> 00:03:27,600 To wszystko, co masz, bracie? 71 00:03:27,640 --> 00:03:28,880 [Spodnie] 72 00:03:28,920 --> 00:03:32,160 [Król] I pomyślałem wszystko łowcy krwi nie żyli. 73 00:03:39,600 --> 00:03:41,960 Opowiedz mi o sobie. 74 00:03:43,120 --> 00:03:44,880 Jestem czarnym charakterem kto cię zabije. 75 00:03:44,920 --> 00:03:46,760 [Muzyka dramatyczna] 76 00:03:46,800 --> 00:03:48,480 Wy, potwory, zabrałyście moją mamę. 77 00:03:48,520 --> 00:03:51,840 Zrobiliśmy. I ona jest jeden ze smacznych. 78 00:03:54,440 --> 00:03:55,880 Prawda, Scarlett? 79 00:04:01,000 --> 00:04:03,440 Zatrzymywać się! Przestań. 80 00:04:07,600 --> 00:04:09,120 To moja wina. 81 00:04:11,560 --> 00:04:13,360 Zawarłem umowę z Eleoną. 82 00:04:15,360 --> 00:04:18,600 Obiecała, że dostaniemy moja mama, jeśli... 83 00:04:19,800 --> 00:04:21,080 ..pomogłem cię zabić. 84 00:04:22,160 --> 00:04:24,440 [Muzyka dramatyczna] 85 00:04:30,240 --> 00:04:32,000 [Król] Wyprowadź ich! 86 00:04:40,600 --> 00:04:41,920 [Zamek otwiera się] 87 00:04:43,840 --> 00:04:45,720 - [Brzęk łańcuchów] - To Jozjasz. 88 00:04:50,360 --> 00:04:51,840 Proszę, pozwól mi odejść. 89 00:04:54,840 --> 00:04:56,720 [Muzyka rockowa] 90 00:05:01,080 --> 00:05:02,800 I wiem, że tak od lat trzeźwy, 91 00:05:02,840 --> 00:05:06,080 ale po tym wszystkim, jeśli ty chcesz się napić, moja sprawa. 92 00:05:06,120 --> 00:05:07,960 Nie jestem tu, żeby pić. 93 00:05:10,720 --> 00:05:14,280 [Optymalna muzyka rockowa] 94 00:05:14,320 --> 00:05:15,960 [brzęk okularów] 95 00:05:21,600 --> 00:05:24,440 Przyjdź zobaczyć się z mężczyzną kto wie, jak zdobyć rzeczy. 96 00:05:24,480 --> 00:05:26,200 Jakie rzeczy? 97 00:05:26,240 --> 00:05:27,720 Tak, jakie rzeczy? 98 00:05:27,760 --> 00:05:29,560 Dynamit. Chcę iść na górnictwo. 99 00:05:29,600 --> 00:05:33,000 Są inne miejsca w mieście które to sprzedają. 100 00:05:33,040 --> 00:05:35,240 Tak, ale chcę tego teraz. 101 00:05:36,200 --> 00:05:37,440 Żadnych papierów. 102 00:05:37,480 --> 00:05:40,240 Specjalna cena za tę usługę. 103 00:05:40,280 --> 00:05:43,440 [„Okulary erotyczne” autorstwa Muzzle gra słabo] 104 00:05:58,960 --> 00:05:59,920 [Szorstki brzęk opalu] 105 00:05:59,960 --> 00:06:01,480 Tędy. 106 00:06:01,520 --> 00:06:03,680 ♪ Jestem tym, kim myślisz, że jestem 107 00:06:03,720 --> 00:06:06,960 ♪ Jestem za co mnie uważasz ♪ 108 00:06:07,000 --> 00:06:09,880 ♪ Jestem tym, kim myślisz, że jestem 109 00:06:09,920 --> 00:06:12,840 ♪ Jestem za kogo mnie uważasz... ♪ 110 00:06:12,880 --> 00:06:14,040 [Przełącz kliknięcia] 111 00:06:15,160 --> 00:06:16,800 [Brzęczenie klawiszy] 112 00:06:18,760 --> 00:06:20,480 [brzęk kłódki] 113 00:06:24,120 --> 00:06:28,920 [Spud] Mój pradziadek rozbił się tutaj w 1923 roku. 114 00:06:28,960 --> 00:06:31,360 Potem zdał sobie sprawę, że da radę więcej pieniędzy ze sprzedaży alkoholu 115 00:06:31,400 --> 00:06:34,000 do górników niż sam się ubrudzić. 116 00:06:35,240 --> 00:06:37,600 Wykop te tunele prowadzić grog. 117 00:06:37,640 --> 00:06:39,120 Hej, widziałeś Tysona? 118 00:06:39,160 --> 00:06:41,960 Nie. Nie był tu za dni. 119 00:06:43,440 --> 00:06:46,200 To... sprawi, że zrobi się bum. 120 00:06:46,240 --> 00:06:48,040 To ja będę tego sędzią. 121 00:06:48,080 --> 00:06:49,800 Mój wujek był górnikiem. 122 00:06:50,760 --> 00:06:52,200 [Spud wzdycha] 123 00:06:52,240 --> 00:06:54,960 [Kotek] Wygląda na dość spoconego do mnie. 124 00:06:55,000 --> 00:06:56,440 Nie wysadziłbym mrowiska. 125 00:06:56,480 --> 00:06:58,080 - Nazywasz mnie kłamcą? - Nie. 126 00:06:58,120 --> 00:07:00,000 Nazywam cię rasistą. 127 00:07:00,040 --> 00:07:02,000 Myślę, że możesz nas oszukać bo jesteśmy czarni? 128 00:07:02,040 --> 00:07:03,000 Koteczek! 129 00:07:03,040 --> 00:07:04,600 Nie, Smokey. 130 00:07:04,640 --> 00:07:06,640 Spud cię zabierze na przejażdżkę. 131 00:07:06,680 --> 00:07:09,440 Jak myślisz, kto zbudował te tunele? Nie twoja rodzina. 132 00:07:09,480 --> 00:07:12,440 Blackfellas zrobili to w łańcuchach podczas gdy twoja rodzina się wzbogaciła. 133 00:07:12,480 --> 00:07:13,840 Nie potrzebuję tego. 134 00:07:13,880 --> 00:07:15,560 Miej swoje gówno w takim razie dynamit z powrotem. 135 00:07:15,600 --> 00:07:18,200 [Smokey] Powinienem był zrobiłem to sam! 136 00:07:18,240 --> 00:07:19,640 Wynoś się stąd. 137 00:07:26,840 --> 00:07:28,760 [Intrygująca muzyka] 138 00:07:28,800 --> 00:07:30,120 Smokey! 139 00:07:30,160 --> 00:07:31,640 [Smokey] Nie. Grasz w gry. 140 00:07:31,680 --> 00:07:34,680 Słuchaj, na dole jest worek z krwią tam. Coś jest nie tak. 141 00:07:34,720 --> 00:07:37,240 - Nie chcę tego słyszeć! - Cienki! Idź zatem! 142 00:07:54,520 --> 00:07:56,120 [wzdycha] 143 00:07:56,160 --> 00:07:57,880 Przepraszam, Tysonie. 144 00:07:57,920 --> 00:07:59,800 [Rozbicie szkła] 145 00:08:15,920 --> 00:08:18,080 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 146 00:08:18,120 --> 00:08:20,400 [Spodnie] 147 00:08:20,440 --> 00:08:22,680 Gdzie Tyson i Shanika? 148 00:08:23,680 --> 00:08:25,080 Skąd mam wiedzieć? 149 00:08:25,120 --> 00:08:26,360 Na pewno? 150 00:08:27,600 --> 00:08:30,480 Jasne, że nie znasz się na wielu rzeczach to gryzie w nocy? 151 00:08:30,520 --> 00:08:32,560 O czym ty mówisz? 152 00:08:32,600 --> 00:08:36,800 Widziałem ten worek z krwią z tyłu, samochód Tysona na zewnątrz. 153 00:08:36,840 --> 00:08:38,920 Zszedł na dół, do jednego z twoje tunele, prawda? 154 00:08:38,960 --> 00:08:41,200 [wzdycha] 155 00:08:41,240 --> 00:08:43,400 Czy handlujesz z wampirami? 156 00:08:43,440 --> 00:08:46,560 Hej! Nie powiedziałem wstawaj. 157 00:08:46,600 --> 00:08:48,000 Wezmę cię. 158 00:08:48,040 --> 00:08:50,760 Chcesz znaleźć kochanek czy co? 159 00:08:51,960 --> 00:08:53,880 Oh. [Odchrząkuje] 160 00:08:53,920 --> 00:08:55,320 OK. Tak. 161 00:08:57,520 --> 00:08:58,920 [Spud wzdycha] 162 00:09:10,880 --> 00:09:12,960 [wzdycha głęboko] 163 00:09:13,000 --> 00:09:15,120 Więc zeszli tutaj? 164 00:09:15,160 --> 00:09:16,920 [Zamek grzechocze] 165 00:09:16,960 --> 00:09:19,920 [Drzwi skrzypią] 166 00:09:20,920 --> 00:09:22,400 Daj mi to. 167 00:09:26,600 --> 00:09:28,640 [Kotek krzyczy] Pycha! 168 00:09:29,640 --> 00:09:31,040 [Drzwi zatrzaskują się] 169 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Pycha! 170 00:09:33,040 --> 00:09:34,320 [Blokuje kliknięcie zamknij] 171 00:09:34,360 --> 00:09:35,320 Cholera! 172 00:09:35,360 --> 00:09:37,000 [Zablokuj kliknięcia] 173 00:09:43,160 --> 00:09:44,920 [Syczy] 174 00:09:44,960 --> 00:09:46,440 [wzdycha] 175 00:09:59,960 --> 00:10:02,040 - [Brzęk łańcuchów] - [Trzaszczą płomienie] 176 00:10:04,040 --> 00:10:07,360 [warczenie wampirów] 177 00:10:11,360 --> 00:10:13,200 [jęki, potem sapanie] 178 00:10:13,240 --> 00:10:16,240 Bracie, naprawdę byśmy tego chcieli zostań, ale przegapiłem grę. 179 00:10:16,280 --> 00:10:18,280 [Wampir warczy rechocząc] 180 00:10:18,320 --> 00:10:20,120 - [Uderzenie!] - [krzyczą wampiry] 181 00:10:20,160 --> 00:10:22,440 [duch ciała Tysona] 182 00:10:22,480 --> 00:10:23,880 [warczenie wampirów] 183 00:10:23,920 --> 00:10:25,360 Spierdalaj! 184 00:10:26,480 --> 00:10:28,440 [Spodnie] 185 00:10:30,720 --> 00:10:31,920 [warczy] 186 00:10:31,960 --> 00:10:33,440 [piski] 187 00:10:38,520 --> 00:10:40,080 Cześć, przystojniaku. 188 00:10:40,120 --> 00:10:43,880 Przychodzisz, żeby zabrać zdjąć te łańcuchy? ech? 189 00:10:43,920 --> 00:10:47,520 Hej, „Purpurowy Deszcz”, jestem tutaj. 190 00:10:47,560 --> 00:10:49,960 Proszę bardzo. Pospiesz się. Zatańczmy. 191 00:10:50,000 --> 00:10:52,960 [Wstrzymuje oddech] 192 00:10:59,720 --> 00:11:01,040 Stworzyłem cię. 193 00:11:02,040 --> 00:11:03,480 [Eleona cicho szlocha] 194 00:11:03,520 --> 00:11:05,200 I beze mnie jesteś niczym. 195 00:11:08,840 --> 00:11:10,920 Powiedz to. 196 00:11:16,400 --> 00:11:17,720 Powiedz to. 197 00:11:18,760 --> 00:11:20,360 [Eleona szlocha] 198 00:11:20,400 --> 00:11:21,520 Powiedz to! 199 00:11:21,560 --> 00:11:23,200 [Eleona jęczy] 200 00:11:30,040 --> 00:11:32,120 Jestem niczym! 201 00:11:32,160 --> 00:11:34,960 Nie. Nie jesteś. 202 00:11:35,000 --> 00:11:36,520 [Eleona szlocha] 203 00:11:42,080 --> 00:11:43,480 Uklęknij. 204 00:11:48,520 --> 00:11:49,800 [Eleona jęczy] 205 00:11:49,840 --> 00:11:52,760 Pospiesz się. Pokaż mi tę twarz. 206 00:11:52,800 --> 00:11:54,120 Chcę to zobaczyć. 207 00:11:54,160 --> 00:11:56,360 Oboje wiemy kim naprawdę jesteś. 208 00:11:56,400 --> 00:11:59,240 Pokaż mi to! 209 00:12:00,200 --> 00:12:02,400 Nie, nie zrobię tego. 210 00:12:04,280 --> 00:12:06,000 Nie patrz na nią. 211 00:12:09,480 --> 00:12:12,680 Hej! Hej! [jęki] 212 00:12:21,240 --> 00:12:23,280 [jęki] 213 00:12:23,320 --> 00:12:26,400 [Tyson] Nie! Ty kutasie! [Pomruki] 214 00:12:26,440 --> 00:12:29,000 [Pochrząkiwania i dławienia] 215 00:12:31,160 --> 00:12:34,440 Pokaż mi potwora w środku. 216 00:12:35,400 --> 00:12:37,560 [Pomruki] 217 00:12:40,240 --> 00:12:42,640 Och, po prostu tam jest, prawda? Tak, czujesz to. 218 00:12:43,760 --> 00:12:45,400 [jęki] 219 00:12:45,440 --> 00:12:47,520 Czy mam rozerwać gardło tej dziewczynie? 220 00:12:51,120 --> 00:12:53,120 [Brzęk łańcuchów] 221 00:12:55,800 --> 00:12:58,280 Powiedz mi, pamiętasz? smak Twojej córki? 222 00:13:00,360 --> 00:13:03,520 - [echa płaczu dziecka] - [Król sęka] 223 00:13:03,560 --> 00:13:04,880 [Pomruki] 224 00:13:04,920 --> 00:13:06,480 [Sapuje, potem krzyczy] 225 00:13:06,520 --> 00:13:08,840 Pamiętasz jej krzyki? 226 00:13:08,880 --> 00:13:11,240 [krzyczy przenikliwie] 227 00:13:11,280 --> 00:13:14,560 [Łkanie] 228 00:13:14,600 --> 00:13:17,040 Ta twarz, którą widziałeś tuż przed śmiercią. 229 00:13:17,080 --> 00:13:18,280 [płacze] 230 00:13:19,280 --> 00:13:21,880 Nie! 231 00:13:21,920 --> 00:13:23,600 - Pokaż mi tę twarz! - [Dziecko krzyczy] 232 00:13:23,640 --> 00:13:29,440 Nie! 233 00:13:29,480 --> 00:13:32,080 [Kontynuuje krzyczenie] 234 00:13:33,320 --> 00:13:36,560 - Oto jest. – [Eleona szlocha] 235 00:13:45,000 --> 00:13:46,720 Zrobiłeś mi to! 236 00:13:48,960 --> 00:13:50,880 [Krzyki] 237 00:13:50,920 --> 00:13:52,480 [warczenie wampirów] 238 00:13:52,520 --> 00:13:54,000 Tak! Kontynuować! Daj mu to! 239 00:13:54,040 --> 00:13:57,000 [Ekscytująca muzyka rockowa] 240 00:14:01,640 --> 00:14:03,480 [pęknięcia szyi] 241 00:14:06,640 --> 00:14:08,760 [Pomruki] 242 00:14:20,480 --> 00:14:22,760 Ach, miło cię znowu widzieć. 243 00:14:24,120 --> 00:14:25,640 Prawdziwy ty. 244 00:14:25,680 --> 00:14:28,120 [„Kontrola” w wykonaniu Amyl i gra Sniffers] 245 00:14:28,160 --> 00:14:29,240 ♪ Lubię kontrolę... 246 00:14:29,280 --> 00:14:30,640 Hej, ty tłumo, znajdź pokój! 247 00:14:30,680 --> 00:14:33,200 ♪ Lubię kontrolę... 248 00:14:33,240 --> 00:14:34,160 [Pomruki] 249 00:14:34,200 --> 00:14:36,120 [jęki] 250 00:14:36,160 --> 00:14:37,280 ♪ Mam kontrolę 251 00:14:37,320 --> 00:14:39,000 ♪ Lubię kontrolę 252 00:14:39,040 --> 00:14:40,520 ♪ Mam obsesję 253 00:14:41,720 --> 00:14:44,880 ♪ To powód dla którego istnieję 254 00:14:46,400 --> 00:14:49,080 ♪ Lubię kontrolę, Mam obsesję... ♪ 255 00:14:49,120 --> 00:14:51,160 [Pomruki] 256 00:14:51,200 --> 00:14:54,120 ♪ To powód dla którego istnieję... 257 00:14:54,160 --> 00:14:55,600 [warczenie wampirów] 258 00:14:55,640 --> 00:14:57,240 ♪ Tak! 259 00:14:57,280 --> 00:14:58,960 Nawet o tym nie myśl. 260 00:14:59,000 --> 00:15:01,160 Bracie, gdybym był tobą, Zamieniłbym się w małego nietoperza, 261 00:15:01,200 --> 00:15:02,680 wkurz się tamta dziura. 262 00:15:02,720 --> 00:15:04,600 Nie jestem potworem! 263 00:15:04,640 --> 00:15:05,800 [Pomruki] 264 00:15:05,840 --> 00:15:07,000 Nie jestem niczym! 265 00:15:07,040 --> 00:15:08,720 [jęki] 266 00:15:08,760 --> 00:15:10,320 [warczenie wampirów] 267 00:15:10,360 --> 00:15:12,040 ♪ Lubię kontrolę, mam obsesję 268 00:15:13,520 --> 00:15:16,160 ♪ To powód dla którego istnieję 269 00:15:17,920 --> 00:15:19,280 ♪ Tak! 270 00:15:21,080 --> 00:15:23,000 Jestem kurwa wolny! 271 00:15:26,800 --> 00:15:28,200 [Muzyka przestaje działać] 272 00:15:28,240 --> 00:15:29,840 - [bulgocze krew] - [Król wstrzymuje oddech] 273 00:15:31,920 --> 00:15:33,440 [dławi się] 274 00:15:36,120 --> 00:15:39,000 [Wampiry warczą i krzyczą] 275 00:15:41,720 --> 00:15:43,720 [dławi się] 276 00:15:45,800 --> 00:15:47,320 [Muzyka dramatyczna] 277 00:15:47,360 --> 00:15:48,840 [Król] Och. 278 00:15:54,440 --> 00:15:56,080 [wydycha] 279 00:16:06,760 --> 00:16:08,560 [Oddycha głęboko] 280 00:16:13,600 --> 00:16:15,280 [Wdycha głęboko, a następnie wydycha] 281 00:16:15,320 --> 00:16:17,800 [Oddycha głęboko] 282 00:16:28,880 --> 00:16:30,320 [wydycha] 283 00:16:31,960 --> 00:16:33,520 - [warczy wampir] - [Kotek] O cholera! 284 00:16:35,440 --> 00:16:37,400 [strzeli i krzyczy] 285 00:16:42,400 --> 00:16:44,400 [Oddycha głęboko] 286 00:16:44,440 --> 00:16:46,800 Chyba to jest w ten sposób. 287 00:16:52,640 --> 00:16:54,520 [Rozmowy dzieci] 288 00:16:54,560 --> 00:16:56,720 Hej, odwal się, wy małe gnoje. 289 00:16:56,760 --> 00:16:58,640 [Dzieci się śmieją] 290 00:16:59,640 --> 00:17:04,280 Hector, wiem, że dużo wiesz więcej, niż na to pozwalasz. 291 00:17:05,280 --> 00:17:07,360 Legowisko wampirów, powiedz mi gdzie to jest. 292 00:17:09,480 --> 00:17:11,040 Nie wiem. 293 00:17:11,080 --> 00:17:14,040 Chcę wysadzić tych drani w powietrze! 294 00:17:14,080 --> 00:17:16,640 [Brzęczenie much] 295 00:17:16,680 --> 00:17:20,160 [Uruchamia się silnik pojazdu] 296 00:17:28,080 --> 00:17:29,280 Tata! 297 00:17:30,240 --> 00:17:31,280 Tata! 298 00:17:32,680 --> 00:17:34,040 Co się dzieje? 299 00:17:34,080 --> 00:17:36,320 Dokąd on idzie z tą ciężarówką? 300 00:17:37,560 --> 00:17:40,040 [Brzęk łańcuchów] 301 00:17:40,080 --> 00:17:42,880 Powiedziałbym uciekaj, bracie. Dostała poważne problemy ze złością. 302 00:17:45,000 --> 00:17:47,120 [Tyson] Twój nowy szef, ona jest szalona! 303 00:17:47,160 --> 00:17:49,000 Nie mów, że cię nie ostrzegałem! 304 00:17:56,440 --> 00:17:59,120 Oj, myślę, że się mylisz o mnie. 305 00:18:00,080 --> 00:18:02,920 Gdybym naprawdę był potworem, 306 00:18:02,960 --> 00:18:05,000 byłbyś teraz martwy. 307 00:18:09,240 --> 00:18:11,440 [Drzwi zamykają się ze skrzypieniem] 308 00:18:15,680 --> 00:18:16,920 Czy umrzemy? 309 00:18:18,120 --> 00:18:19,240 Co? 310 00:18:19,280 --> 00:18:20,720 NIE! 311 00:18:22,560 --> 00:18:25,080 Nie, nie umrę. Nie, nie mogę umrzeć. 312 00:18:26,440 --> 00:18:28,360 Co by się stało z moim samochodem? 313 00:18:30,480 --> 00:18:32,040 [Ciągnie za łańcuchy] 314 00:18:34,640 --> 00:18:39,520 Wiesz co? Po tym jesteśmy jadę na wakacje na północ. 315 00:18:39,560 --> 00:18:40,880 Na wybrzeżu. 316 00:18:41,920 --> 00:18:43,480 Mam dość krwawej pustyni. 317 00:18:43,520 --> 00:18:45,520 I idziemy na ryby. 318 00:18:45,560 --> 00:18:47,800 Nienawidzę łowienia ryb. 319 00:18:47,840 --> 00:18:50,400 Cóż, spodoba ci się łowienie ryb. Zamierzam łowić ryby. 320 00:18:55,280 --> 00:18:57,080 Jaka ryba? 321 00:19:00,600 --> 00:19:02,480 Tak, masz rację. Ja też nienawidzę łowić ryb. 322 00:19:05,960 --> 00:19:07,520 [Shanika] Myślę Mam coś. 323 00:19:08,560 --> 00:19:10,400 Tysona! 324 00:19:10,440 --> 00:19:12,200 [Tyson] Wykonał niedbałą robotę. 325 00:19:13,880 --> 00:19:15,720 Hej, trzymaj się. 326 00:19:15,760 --> 00:19:17,480 [Pomruki] 327 00:19:17,520 --> 00:19:20,080 [Pomruki] Trzymaj się! 328 00:19:23,520 --> 00:19:25,240 Tyson, jestem wolny! 329 00:19:25,280 --> 00:19:26,960 Pospiesz się! 330 00:19:27,000 --> 00:19:28,800 - [Tyson chrząka, a potem jęczy] - [Shanika] Tak! 331 00:19:28,840 --> 00:19:30,760 [Shanika i Tyson jęczą] 332 00:19:30,800 --> 00:19:32,880 - [Tyson jęczy] - [Shanika] Sięgnij! 333 00:19:32,920 --> 00:19:34,400 - [Tyson jęczy] - Tysona... 334 00:19:34,440 --> 00:19:36,720 [Pomruki] No dalej, Neeks, sięgnij! 335 00:19:36,760 --> 00:19:38,280 [Jęki] Próbuję! 336 00:19:38,320 --> 00:19:40,160 [Tyson jęczy] 337 00:19:40,200 --> 00:19:41,880 [Shanika jęczy] 338 00:19:43,440 --> 00:19:44,480 [jęki] 339 00:19:44,520 --> 00:19:46,240 Uch! 340 00:19:46,280 --> 00:19:47,920 Oj! [jęki] 341 00:19:47,960 --> 00:19:51,680 Tysona! [jęki, potem sapanie] 342 00:19:52,920 --> 00:19:54,840 Mamo! 343 00:19:54,880 --> 00:19:56,880 Co właśnie robisz siedzi tam i nas obserwuje?! 344 00:19:56,920 --> 00:19:59,560 Nawet nie jesteś związany! Przyjdź i pomóż nam! 345 00:20:03,560 --> 00:20:04,880 Chodź, teraz. Centrum. 346 00:20:04,920 --> 00:20:06,560 Możemy to zrobić. 347 00:20:06,600 --> 00:20:07,760 Pospiesz się. 348 00:20:07,800 --> 00:20:08,800 [Shanika jęczy] 349 00:20:09,800 --> 00:20:11,840 [„Oda do kobiety” autorstwa Goldminds Plays] 350 00:20:14,160 --> 00:20:16,440 [Tyson i Shanika jęczą] 351 00:20:27,600 --> 00:20:31,240 ♪ Jestem kobietą mojego własnego przeznaczenia ♪ 352 00:20:36,200 --> 00:20:40,400 ♪ Jestem kobietą moich wolności... ♪ 353 00:20:40,440 --> 00:20:42,960 Mam... Mamo? 354 00:20:45,080 --> 00:20:47,240 - ♪ Jestem kobietą, która jest... - [Shanika] Tak, mamo! 355 00:20:47,280 --> 00:20:49,560 - ♪ Związani jasnym światłem... - Robisz to! 356 00:20:49,600 --> 00:20:51,360 - Chodź, Rona. - [Shanika] Chodź! 357 00:20:51,400 --> 00:20:53,960 Słyszałeś mnie! Milczący! 358 00:20:54,000 --> 00:20:58,520 ♪ I będę się czołgać na rękach i moje kolana, jeśli potrzebuję... ♪ 359 00:20:58,560 --> 00:21:00,360 [Shanika] Nie, nie, nie, nie, mamo! Nie przestawaj! 360 00:21:00,400 --> 00:21:03,680 - Chodź, Rona. - Jesteś silny. Chodź, mamo. 361 00:21:03,720 --> 00:21:05,520 [Tyson] To wszystko, Rona. 362 00:21:05,560 --> 00:21:06,920 [Shanika] Tak! 363 00:21:09,680 --> 00:21:12,120 - To wszystko, Rona. Pospiesz się! - [Shanika] Kontynuuj. 364 00:21:15,080 --> 00:21:17,560 - [Shanika] Już prawie tu jesteś. - No dalej, Rona, odpuść! 365 00:21:19,040 --> 00:21:21,400 [Tyson] To wszystko. ja nigdy zwątpiłem w ciebie przez sekundę. 366 00:21:22,400 --> 00:21:24,960 Chodź, Cathy Freeman! Sięgnij po złoto! Tak! 367 00:21:25,000 --> 00:21:26,760 [Shanika] Chodź, mamo. Już prawie tu jesteś. 368 00:21:26,800 --> 00:21:28,240 [Tyson] To wszystko. To wszystko. 369 00:21:28,280 --> 00:21:30,560 Zawsze wierzyłem w tobie, Rona. Pospiesz się! 370 00:21:30,600 --> 00:21:32,720 - Tak, mamo! - [Tyson] Chodź! 371 00:21:32,760 --> 00:21:35,800 [Shanika] Chodź, mamo! Wystarczy odkręcić ten klips. 372 00:21:35,840 --> 00:21:37,440 [Tyson chrząka] Chodź! 373 00:21:37,480 --> 00:21:39,200 [jęki] 374 00:21:39,240 --> 00:21:41,920 Chodź, Rona. Masz to! 375 00:21:41,960 --> 00:21:43,800 [Tyson jęczy] 376 00:21:43,840 --> 00:21:46,600 [Tyson] To wszystko! Pomogę ci je zsunąć. 377 00:21:48,920 --> 00:21:50,520 [Tyson jęczy] 378 00:21:53,960 --> 00:21:55,440 [Tyson] To wszystko! To wszystko! 379 00:21:55,480 --> 00:21:57,120 - [Brzęk łańcuchów] – [Tyson chrząka] 380 00:21:57,160 --> 00:21:58,960 Mamo! Zrobiłeś to! 381 00:21:59,000 --> 00:22:01,440 [Tyson, ups] Tak! 382 00:22:06,240 --> 00:22:07,880 [Tyson] Tak, Rona! 383 00:22:09,640 --> 00:22:12,040 [Spodnie] 384 00:22:13,280 --> 00:22:15,200 [Brzęczenie świetlówek] 385 00:22:27,600 --> 00:22:29,640 [Ekscytująca muzyka rockowa] 386 00:22:38,080 --> 00:22:39,600 [Smokey chichocze] 387 00:22:45,240 --> 00:22:46,640 [Pomruki] 388 00:22:54,880 --> 00:22:57,120 [warczy wampir] 389 00:22:57,160 --> 00:22:58,640 [Wampir krzyczy] 390 00:22:58,680 --> 00:23:00,000 Uch! 391 00:23:01,400 --> 00:23:03,280 Zabierzmy mamę! 392 00:23:10,200 --> 00:23:12,040 Smokey! 393 00:23:13,520 --> 00:23:15,000 Wyjdź stąd, Mario. 394 00:23:15,040 --> 00:23:16,880 Co do cholery robisz? 395 00:23:16,920 --> 00:23:18,480 Chcesz to zakończyć czy nie?! 396 00:23:18,520 --> 00:23:20,960 Tysona i Shaniki są tam na dole. 397 00:23:22,120 --> 00:23:23,960 Zostań tam! 398 00:23:24,000 --> 00:23:26,040 Nie podchodź bliżej. 399 00:23:29,000 --> 00:23:31,200 [warczy wampir] 400 00:23:31,240 --> 00:23:32,720 [Shanika] Tutaj, tutaj! 401 00:23:32,760 --> 00:23:34,000 - [Tyson krzyczy] - [Wampir jęczy] 402 00:23:34,040 --> 00:23:35,480 [Smokey] Powinieneś powiedzieli nam! 403 00:23:35,520 --> 00:23:37,920 Masz rację. Spieprzyliśmy sprawę. 404 00:23:37,960 --> 00:23:40,200 schrzaniłem. 405 00:23:40,240 --> 00:23:42,360 - [sygnał dźwiękowy timera] - [Ciocia Maria] Koniec z kłamstwami. 406 00:23:42,400 --> 00:23:44,040 Ze wszystkimi jesteśmy szczerzy. 407 00:23:44,080 --> 00:23:47,960 Mówimy im, co oni naprawdę są - wampiry. 408 00:23:50,280 --> 00:23:52,120 - [warczy wampir] - [Tyson] Tutaj! 409 00:23:53,720 --> 00:23:56,080 - [Shanika chrząka] - Tutaj! 410 00:23:56,120 --> 00:23:57,880 - [Wystrzał] - [Wampir krzyczy] 411 00:23:57,920 --> 00:24:00,040 [Shanika chrząka] 412 00:24:01,600 --> 00:24:03,560 [Tyson] Kotku! Co do cholery robisz tutaj? 413 00:24:03,600 --> 00:24:04,920 Szukam ciebie, tłumo. 414 00:24:04,960 --> 00:24:06,560 Mówiłem ci kiedykolwiek Kocham cię, kotku? 415 00:24:06,600 --> 00:24:08,160 Tak, nieważne, kretynie. chodźmy. 416 00:24:08,200 --> 00:24:10,160 Tak. [Tyson jęczy] 417 00:24:13,520 --> 00:24:15,080 [sygnał dźwiękowy timera] 418 00:24:15,120 --> 00:24:17,560 - Smokey, nie rób tego! - Uruchomić! 419 00:24:18,800 --> 00:24:20,920 [warczenie wampirów] 420 00:24:20,960 --> 00:24:22,760 [sygnał dźwiękowy timera] 421 00:24:22,800 --> 00:24:23,760 [Szybki sygnał timera] 422 00:24:23,800 --> 00:24:25,120 - [Eksplozja] - [Krzyczy] 423 00:24:36,120 --> 00:24:38,200 [warczenie wampirów] 424 00:24:39,240 --> 00:24:42,040 [Wampiry krzyczą] 425 00:24:42,080 --> 00:24:44,400 [Kotek kaszle] 426 00:24:45,880 --> 00:24:47,560 [Kotek kaszle] 427 00:24:52,440 --> 00:24:54,720 Ach, cholera. 428 00:24:54,760 --> 00:24:56,720 [Kotek kaszle] 429 00:24:56,760 --> 00:24:58,280 [Spodnie] 430 00:25:00,760 --> 00:25:02,680 [Tajemnicza muzyka] 431 00:25:09,120 --> 00:25:11,600 [krakanie ptaków] 432 00:25:27,160 --> 00:25:28,400 Musimy wrócić. 433 00:25:28,440 --> 00:25:30,240 Nie, nie możemy wrócić. 434 00:25:30,280 --> 00:25:31,960 - [Tyson chrząka] - [Kotek kaszle] 435 00:25:32,000 --> 00:25:34,240 [Spodnie Tysona] 436 00:25:36,000 --> 00:25:39,040 [Pomruki] 437 00:25:39,080 --> 00:25:41,840 Tutaj! Mam tu coś! 438 00:25:41,880 --> 00:25:43,640 [Tyson chrząka] 439 00:25:43,680 --> 00:25:46,000 [Skały ocierają się i przewracają] 440 00:25:46,040 --> 00:25:47,760 [Tyson chrząka] 441 00:25:47,800 --> 00:25:49,880 Kitty, wejdź tam. Kop z drugiej strony. 442 00:25:49,920 --> 00:25:52,280 [jęki] 443 00:25:52,320 --> 00:25:55,040 [Spodnie] 444 00:25:58,200 --> 00:25:59,240 Tutaj! 445 00:26:00,400 --> 00:26:01,800 Trzymaj się, mamo. 446 00:26:08,160 --> 00:26:09,280 Jesteś gotowy? 447 00:26:09,320 --> 00:26:12,200 Nie sądzę ona ma dużo siły. 448 00:26:12,240 --> 00:26:14,160 Hej, bądź jej siłą. 449 00:26:14,200 --> 00:26:16,480 Chodź, teraz. 450 00:26:18,720 --> 00:26:19,880 [jęki] 451 00:26:19,920 --> 00:26:21,680 [Kotek kaszle] 452 00:26:21,720 --> 00:26:24,400 [Shanika i Tyson jęczą] 453 00:26:30,440 --> 00:26:32,080 [Spodnie] 454 00:26:33,440 --> 00:26:35,800 - [Tyson] Tam. Masz ją? - [Kotek] Tak. Tak! 455 00:26:35,840 --> 00:26:37,040 [Tyson] W porządku. 456 00:26:37,080 --> 00:26:39,040 - [warczenie wampirów] - OK. [jęki] 457 00:26:39,080 --> 00:26:42,000 - Frajerzy. - [warczenie wampirów] 458 00:26:42,040 --> 00:26:45,240 Chwyć mamę, chwyć Kitty, weź bezpieczne, OK? Zatrzymam ich tutaj. 459 00:26:45,280 --> 00:26:46,800 Nie odejdę stąd bez ciebie. 460 00:26:46,840 --> 00:26:48,280 Hej, ty posłuchaj mnie. 461 00:26:48,320 --> 00:26:50,440 [Spodnie] Jesteś pieprzony wojownik. 462 00:26:51,720 --> 00:26:52,960 [Tyson jęczy] 463 00:26:53,000 --> 00:26:54,240 [Osuwiska gleby] 464 00:26:54,280 --> 00:26:55,920 [Tyson jęczy] 465 00:26:55,960 --> 00:27:00,520 Ach! Wiesz co? To był naprawdę długi dzień. 466 00:27:00,560 --> 00:27:02,480 Więc cię odpuszczę z ostrzeżeniem. 467 00:27:03,480 --> 00:27:06,800 - [Spodnie Tysona] - [Wampiry warczą i wrzeszczą] 468 00:27:06,840 --> 00:27:07,880 Nie? 469 00:27:08,920 --> 00:27:10,240 [Pomruki] 470 00:27:10,280 --> 00:27:13,640 [Tyson chrząka wielokrotnie] 471 00:27:20,720 --> 00:27:22,520 To twoje drugie ostrzeżenie. 472 00:27:23,520 --> 00:27:26,240 - [Tyson krzyczy] - [warczy wampir] 473 00:27:26,280 --> 00:27:29,160 - [Wampir krzyczy] – [Tyson chrząka] 474 00:27:31,320 --> 00:27:33,040 To twój trzeci i ostatni... 475 00:27:33,080 --> 00:27:34,640 [Uff!] 476 00:27:34,680 --> 00:27:36,680 [Pomruki] 477 00:27:36,720 --> 00:27:40,640 - [warczenie wampirów] - [Tyson krzyczy] 478 00:27:40,680 --> 00:27:42,720 [Tyson krzyczy] 479 00:27:42,760 --> 00:27:45,400 - [warczenie wampirów] – [Tyson krzyczy] 480 00:27:45,440 --> 00:27:47,120 - Tysona! - [Kotek] Chodź! Musimy biec! 481 00:27:47,160 --> 00:27:48,920 Twoja mama! 482 00:27:48,960 --> 00:27:51,040 [Tyson krzyczy z bólu] 483 00:27:51,080 --> 00:27:53,040 [Kotek] Pospiesz się! Musimy iść! 484 00:27:53,080 --> 00:27:54,920 [Tyson jęczy] 485 00:28:01,720 --> 00:28:04,040 [Spodnie Tysona] 486 00:28:05,520 --> 00:28:07,840 To ostatnie ostrzeżenie. 487 00:28:09,160 --> 00:28:10,880 Mogę cię uratować. 488 00:28:12,000 --> 00:28:13,480 Nie... 489 00:28:17,760 --> 00:28:20,160 [Mięso trzeszczy] 490 00:28:21,560 --> 00:28:23,560 Nie! 491 00:28:23,600 --> 00:28:25,840 [jęki i duszenia się] 492 00:28:28,080 --> 00:28:29,560 [Kotek] Chodź, Shanika. 493 00:28:29,600 --> 00:28:32,400 Przyjdą też po nas! Pospiesz się! 494 00:28:32,440 --> 00:28:34,000 [Tyson dławi się] 495 00:28:34,040 --> 00:28:36,400 [Kotek] Shanika, musimy iść... teraz! 496 00:28:43,160 --> 00:28:45,440 [Wstrzymuje oddech] 497 00:28:49,720 --> 00:28:52,920 [Spodnie] 498 00:28:54,080 --> 00:28:56,200 [Gwizdki wiatru] 499 00:28:58,320 --> 00:29:00,480 [Kotek kaszle] 500 00:29:03,240 --> 00:29:05,720 [Kotek kaszle] 501 00:29:24,080 --> 00:29:25,800 [Kotek jęczy] 502 00:29:42,600 --> 00:29:43,960 [Ciocia Maria] Shanika? 503 00:29:44,000 --> 00:29:46,400 Koteczek? 504 00:29:48,200 --> 00:29:49,520 [Kotek] Woda! 505 00:29:58,960 --> 00:30:01,440 Gdzie Tyson? Jest tam za tobą, prawda? 506 00:30:03,560 --> 00:30:05,040 Nie. 507 00:30:05,080 --> 00:30:06,480 Ta barmanka go ugryzła. 508 00:30:07,480 --> 00:30:08,560 Ugryzienie ogniem? 509 00:30:11,280 --> 00:30:12,680 [Kaszle] 510 00:30:12,720 --> 00:30:15,800 Jasne. Musimy ją zabrać do szpitala i zejdź ze słońca. 511 00:30:15,840 --> 00:30:17,040 Weź ją. 512 00:30:17,080 --> 00:30:18,240 Nie przyjdziesz? 513 00:30:22,560 --> 00:30:25,200 [Tyson] Wiesz, co robić z ugryzieniem ogniowym? 514 00:30:25,240 --> 00:30:27,560 Nie zadajesz żadnych pytań. Nie rób bałaganu. 515 00:30:27,600 --> 00:30:29,600 Staw prosto przez serce. 516 00:30:30,600 --> 00:30:32,360 Nawet jeśli to będę ja, kolego. 517 00:30:32,400 --> 00:30:34,800 W porządku? Boli jak cholera. 518 00:30:34,840 --> 00:30:38,160 Twoja krew się gotuje, jesteś stracony na zawsze. 519 00:30:38,200 --> 00:30:39,920 Więc nie wahaj się. 520 00:30:48,160 --> 00:30:49,920 Weź ciężarówkę z powrotem do społeczności. 521 00:30:49,960 --> 00:30:51,800 Spotkam się tam z wami. 522 00:30:51,840 --> 00:30:54,760 Shanika, byłaś przez wiele. 523 00:30:54,800 --> 00:30:56,600 Dlaczego po prostu nie usiądziesz? 524 00:30:56,640 --> 00:30:57,720 Nie mogę. 525 00:30:57,760 --> 00:30:58,720 Możesz. 526 00:30:58,760 --> 00:31:00,520 Nie mogę! 527 00:31:00,560 --> 00:31:02,440 Rodzina Tysona. 528 00:31:02,480 --> 00:31:04,560 Nie mogę się wahać. 529 00:31:04,600 --> 00:31:06,040 Nauczył mnie tego. 530 00:31:06,080 --> 00:31:07,720 Cóż, pomożemy Ci to zrobić. 531 00:31:07,760 --> 00:31:08,920 NIE! 532 00:31:08,960 --> 00:31:10,640 On chce, żebym to zrobił. 533 00:31:10,680 --> 00:31:13,280 Jeśli ten wybuch nie wydarzyło się... 534 00:31:14,280 --> 00:31:16,720 ..wszyscy by nam się udało na powierzchnię. 535 00:31:18,520 --> 00:31:19,880 Co? 536 00:31:19,920 --> 00:31:22,560 Shanika...eksplozja... 537 00:31:28,600 --> 00:31:30,080 Jeździsz. 538 00:31:30,120 --> 00:31:31,720 [Drzwi samochodu zamykają się] 539 00:31:31,760 --> 00:31:33,520 [Ciocia Maria] Shanika! 540 00:31:33,560 --> 00:31:35,760 - [Smokey jęczy] Co do... - [Kotek] Co do cholery?! 541 00:31:35,800 --> 00:31:37,280 Zrobiłeś to! 542 00:31:37,320 --> 00:31:39,960 - [Maria] Odłóż teraz broń. - Prawie wyszliśmy. 543 00:31:40,000 --> 00:31:41,520 - Nie wiedziałem. - Co? 544 00:31:41,560 --> 00:31:44,200 Nie wiedziałeś, że to nas rozwali wszystko w porządku, łącznie z twoim bratem? 545 00:31:44,240 --> 00:31:46,080 Po prostu musiałem coś zrobić. 546 00:31:46,120 --> 00:31:48,480 Zaatakowali społeczność. Musiałem. 547 00:31:53,440 --> 00:31:55,120 Zabierz mamę do szpitala. 548 00:31:57,920 --> 00:31:59,640 [Kotek] Gdzie idziesz? 549 00:32:38,320 --> 00:32:40,560 [Muzyka dramatyczna] 550 00:33:03,240 --> 00:33:06,200 [Tyson] Mówię poważnie. Słyszysz to? 551 00:33:07,200 --> 00:33:10,520 Życie bohatera, Neeks. Musisz podejmować te trudne decyzje. 552 00:33:10,560 --> 00:33:12,480 Rozumiesz mnie? 553 00:33:13,680 --> 00:33:16,320 Szybko zabij ugryzienie ogniem. Zrozumiałem. 554 00:33:38,440 --> 00:33:40,160 Elvisa. 555 00:33:59,520 --> 00:34:01,480 [Plastikowe zagniecenia] 556 00:34:04,200 --> 00:34:05,840 [Kobieta się śmieje] 557 00:34:12,120 --> 00:34:14,560 [Kobieta się śmieje] 558 00:34:18,800 --> 00:34:20,400 [Kobieta się śmieje] 559 00:34:23,880 --> 00:34:26,160 [Kobieta się śmieje] 560 00:34:26,200 --> 00:34:29,240 [śmiech] 561 00:34:31,000 --> 00:34:32,920 [warczy] 562 00:34:32,960 --> 00:34:34,720 [śmiech] 563 00:34:35,720 --> 00:34:37,360 Przestań się śmiać! 564 00:34:37,400 --> 00:34:39,520 [śmiech] 565 00:34:39,560 --> 00:34:40,840 Gdzie oni są?! 566 00:34:40,880 --> 00:34:42,080 [śmiech] 567 00:34:42,120 --> 00:34:43,440 Odpowiedz mi! 568 00:34:45,560 --> 00:34:46,960 Gdzie oni poszli?! 569 00:34:47,920 --> 00:34:49,280 [Wystrzeliwuje] 570 00:35:00,960 --> 00:35:02,080 [Mięso trzeszczy] 571 00:35:02,120 --> 00:35:03,880 [Pomruki] 572 00:35:03,920 --> 00:35:06,800 [Mięso trzeszczy] 573 00:35:06,840 --> 00:35:09,440 [Spodnie] 574 00:35:13,840 --> 00:35:15,240 [Mięso trzeszczy] 575 00:35:18,520 --> 00:35:20,400 [Odległe dudnienie] 576 00:35:23,120 --> 00:35:24,800 Tysona! 577 00:35:27,880 --> 00:35:29,880 Tyson, idę po ciebie! 578 00:35:31,200 --> 00:35:32,880 [Brzęczenie much] 579 00:35:34,200 --> 00:35:38,080 [oddycha nierówno] 580 00:35:38,120 --> 00:35:40,760 [Muzyka dramatyczna] 581 00:35:40,800 --> 00:35:42,040 [jęki] 582 00:35:45,160 --> 00:35:48,440 [Hiperwentyluje]